今日という日は贈り物（present)です

Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. But today is a gift. That's why it is called the present. －Master Oogway, Kung Fu Panda 「ハーバード大学医学部留学・独立日記（2009.11.11)」より

気になる署名として紹介されていたが、素敵な言葉なので、いろいろと調べて見た。 ■日本語訳 　昨日は歴史、明日はミステリー、今日は贈り物、だから現在のことをプレゼントというんだよ。 ■Kung Fu Panda（カンフー・パンダ） ■「Sun Dials and Roses of Yesterday: Garden Delights.」（Alice Morse Earle　1902） The clock is running. Make the most of today. Time waits for no man. Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That's why it is called the present. 　（ここから引用しました。） ■Eleanor Roosevelt（ wrote: 「徹のホームページ」のココをごらんください。 ■Imagine there is a bank account that credits your account each morning with $86,400.… （Collected and published daily by Ivan Minic より） 日本語訳は、コチラから ■Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the presen（カンフー・パンダより）

カンフー・パンダ スペシャル・エディション [DVD] (2009/06/26) 声の出演ジャック・ブラッ 商品詳細を見る